Teaching

 exigeant, difficile mais ... exhaltant

Enseigner: le plus beau métier du monde

"TEACHING" ...

now as a hobby !

For the 7th time: Guest teacher at ISCAP

Stay (as usual) at the Axis Business & Spa Hotel

april 2017

********************************************************************

2016 ISCAP 6the Edidion

************************************************************

For the 5th time : October 2015

Guest teacher in Portugal

**************************************************************

ISCAP 2014

**********************************************************

Gastdocent op de Internationale Dagen van THOMAS MORE (12-13-14/2/2014)

"On behalf of the international team I would like to thank you again for your particpations at our international days.We have received excellent feedback from our students and colleagues and from people from our professional field. Thank you for your inspiring talks and hands on workshops. Thank you for sharing your expertise with us. Thank you for starting up collaboration with us and for the nice conversations we had with you during our social programme.We very much enjoyed having you and hope to be able to welcome you again at our international days next year !"

J.B. (Internationaal Coördinator Social Work)

**********************************************************

Professeur invité à la Haute Ecole Libre Mosane(Helmo) Liège

23 octobre 2013 (Bac 3, comptabilité) 

"Merci pour la conférence, très intéressante et concrète pour nos étudiants"

et 22 novembre 2013 (Bac 3, commerce extérieur)

"GET THAT JOB !"

**********************************************************

               Derde keer International Week in PORTO (mei 2013)

           

"We still have sun a warm weather here... but no International Week any more with so nice guests like you and Monique:-).

I am already expecting your application in January (before the official Call):-))))

Big HUG to you!

Alexandra."

**********************************************************

Gastdocent op 25 april 2013 in de Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen

Business Management en Office Management

"Comment postuler aujourd'hui?"

"Ik heb al van een paar studenten lovende kritiek gekregen. Je directe en interactieve aanpak

en ook het feit dat je ze niet 'spaart', kon hen wel bekoren.

Ik doe volgend jaar zeker opnieuw een beroep op je." C.S.  

**********************************************************

Guest teacher in SLOVENIA

from 13th of March at the Ekonomska Sola in Novo Mesto

from 17th of March at the Higher Vocational College in Slovenj Gradec

"How to Apply for a job?" & "Business etiquette"

**********************************************************

Gastdocent op de Internationale Dagen van de Hogeschool Thomas More in Geel 

(27/2-1/3/2013) Departementen Handelswetenschappen en Bedrijfskunde.

"Dear Jean, The 9th edition of our International days was a big success. I wish to thank you again for your kind cooperation and captivating presentations. I sincerely hope we meet again soon. Wish you all the best." C. S.

**********************************************************

Professeur invité à la Haute Ecole Libre Mosane (Helmo) Liège (19/12/2012)

"Super votre présentation: étudiants très satisfaits de cette conférence.

On reprogramme pour l'année prochaine, pour nos étudiants en comptabilité + en commerce extérieur."

**********************************************************

Guest teacher in Oporto (ISCAP) International Week 2012

**********************************************************

Gastdocent op de Internationale Dagen van de Hogeschool Kempen

(Geel-Turnhout)

van 15 tot 17 februari 2012.

    "Dear friends, on behalve of our students, my colleagues and the international team I thank you for the fantastic commitment you've shown during the last week. It has been a pleasure to listen to your session, to talk to you, to discuss future coöperation, to exchange ideas and to party with you! Thank you!" Johan Smeuninx

Colleges waren ditmaal  "Le fonctionement d'un CPAS"  &  "How to apply for a job?"

**********************************************************

Guest teacher in Oporto (Portugal) from 22nd to 28th of May 2011

The School of Accounting and Administration of Porto (ISCAP) belongs to one of Portugal's largest and most prestigious public Polytechnic Institutes, the Polytechnic Institute of Porto, with a population of 4.000 students. ISCAP organized from 23 rd to 27th May 2011 his 5th International Week, an event where the school welcomes teachers from other European universities to offer lectures and/or workshops.

**********************************************************

Van 23 tot 25 februari 2011 organiseerde de Katholieke Hogeschool Kempen haar "Internationale dagen" met als thema  "duurzaamheid". Ruim 115 gastsprekers uit 26 landen illustreerden waarom internationaal denken zo belangrijk is, niet alleen voor studenten, maar voor iedereen die een tunnelvisie van de wereld aanhoudt. Er waren gastdocenten uit Europa, Turkije, China, Swaziland, Rusland, de VS ... Het startschot van de "Internationale dagen" werd gegeven op woensdag 23 februari met als gastsprekers Rudi Vranckx van de VRT (hij had amper zijn voordracht achter de rug of hij werd opgeroepen om verslag te gaan geven uit Lybië !) en Serge de Gheldere zeg maar de Vlaamse "Al Gore"-ambassadeur voor duurzame ontwikkeling. 

In de namiddag mocht ikzelf beginnen met mijn reeks voordrachten (2 op woensdag en 2 op donderdag). Ze gingen allemaal over de werking van een OCMW.  Buitenlandse gastdocenten mochten eveneens een landenpresentatie doen waarin ze de studenten konden warm maken voor een studie- of stageperiode in hun land.

Een zeer interactieve volksdansavond op woensdag en een quizavond op donderdag (onze tafel eindigde tweede op twaalf !) maakten het mogelijk de andere gasten en hun respectieve cultuur beter te leren kennen. Dankzij de talrijke contacten zullen we (hopelijk) de samenwerkingen, verder kunnen zetten. 

De driedaagse werd op 25 februari afgesloten met een plenaire zitting waar trendwatcher Herman Konings van Pocket Marketing, Trend and Future Research Company. Hij legde uit hoe hij de toekomst zag van een internationale en duurzame wereld. Kortom, zeker voor herhaling vatbaar !

 **********************************************************

In februari 2009 organiseerde de KHK (Katholieke Hogeschool Kempen) - departement Handelswetenschappen en Bedrijfskunde in Geel haar  "Internationale dagen". Niet minder dan 35 gastsprekers uit 11 landen kwamen uitleggen waarom internationaal denken zo belangrijk is voor studenten bedrijfseconomie en vertegenwoordigers uit het werkveld. Hoogtepunten van de eerste dag waren het debat o.l.v Rob Heirbaut (VRT) met o.a. Bart Staes (Groen!), Annemie Neyts (Open VLD), Derk Jan Eppink (LDD) en Marianne Thyssen (CD&V) met als thema “Hoe Europa ons leven vandaag beïnvloedt”. In de namiddag oogstte het seminarie ‘Hoe zaken doen in Zuid-Rusland?' in samenwerking met VOKA Kempen veel bijval. Ook de networking achteraf was bijzonder interessant. De twee volgende dagen konden de laatstejaarsstudenten genieten van niet minder dan 80 bedrijfseconomische sessies en 25 landenpresentaties uit heel Europa en Turkije. Hieronder een paar sfeerbeelden van deze zeer geslaagde driedaagse.

 **********************************************************

2007 Teaching in ... gastdocent te ... professeur invité à ...PRESOV (Slovakia)

Jeudi 4 octobre: après 800 km, arrivée à Pilzen (Tchéquie), Hôtel York*** (www.hotel-york.cz). Repas du soir copieux + chambre spacieuse + petit-déjeûner à la carte: le tout pour un prix dérisoire. It’s good to be in the East.  

Vrijdag 5 oktober: zeer vermoeiende route met files rond Praag, een slechtere autosnelweg naar Brno en kleinere wegen met talrijke werken in Slowakije. Aankomst na 550 km in hotel Luna *** in het centrum van Martin.

Saturday 6th: after 1525 km we arrive at last in Presov (www.presov.info) the third biggest town of Slovakia (92.000 inhabitants). Pension Antonio (www.antoniopension.sk/en) is OK, but the booked room is not free! We feel very lucky to have found Monika at the reception: she’s the only one to speak English! She succeeds in finding our colleague, (Ph.Dr.) Daniela Matušíková (we forgot her phone number at home!). First sight-seeing of Presov by night. 

Zondag 7 oktober: bezoek van kasteel Spissky *** met onze persoonlijke gids, Daniela en haar sympatieke fiancé, Slavko. 

Lundi 8 octobre: premier contact avec le vice-dean, doc. Ing. Štefan Kireta pour fixer le planning des jours à venir (accueil super sympa en trois langues avec petit drapeau belge sur la table à café). L’après-midi nous allons visiter la ville de Kosice avec Daniela. Kosice est une belle grande ville mais Presov est beaucoup plus agréable. 

Thursday 9th: first lesson at the Presov University (www.unipo.sk). The subject “How to apply?” was considered as very interesting by the 50 students of the fourth year. In the afternoon we had the pleasure to relax in the “salt mines”.

Woensdag 10 oktober: twee uur college met de derdejaars over “België en Brussel”. Veel interesse bij studenten én Slovaakse collega’s. Twee jaar lid van de Europese Unie en nogal veel argwaan t.o.v. de aankomende euro (voorzien in 2009). In de namiddag complete massage “at Tatiana’s” **** (90 minuten zaligheid voor een kleine 12 €) 

Donderdag 11 oktober: drie uur college over “Social Security in Belgium”. De twee zaken in ons sociaal stelsel die bijzondere aandacht kregen, waren de "automatische" koppeling van de lonen aan de index en de mogelijkheid om "levenslang" werkloosheidssteun te ontvangen. Tot onze grote verbazing konden we vaststellen dat de Slovaken op de hoogte zijn van de Belgische huidige politieke situatie. Dit geeft hen een gevoel van "déja vu". Hun politiekers hebben een aantal jaren geleden een scheiding doorgevoerd tussen het “rijke” Tsjechië en het “armere” Slowakije. Vandaag zijn ze opnieuw "samen" in de Europese Unie!  ’s Middags worden we uitgenodigd door de vice-dean in restaurant “Bella Sicilia” ** en in de late namiddag genieten we van een super ontvangst bij de moeder en grootmoeder van Daniela ***. ‘s Avonds uitvoering van de “Vier Seizoenen” van Vivaldi in het Planetarium (www.astropresov.sk) **.

Vendredi 12 octobre: nous sommes conduits (avec la voiture et le chauffeur de l’ université) à Bardejov** pour une visite de la ville ainsi que des thermes ***.  

Zaterdag 13 oktober: toer met eigen wagen naar het meer Velka Domaska *** ten Oosten van Presov (we zitten nu op minder dan 100 km van Oekraïne).  

Zondag 14 oktober: toer door het gebied ten Westen van Presow met lunch in het skistation “Plejsy” **** (www.skiplejsy.sk/nove/index2.html).

Daarna zeer indrukwekkend bezoek van de synagoge van Presov**** met Duitssprekende gids.   

Monday 15th: last shopping and meeting with the dean, prof. Robert Stefko. Nice talk about our impressions, the lessons, the students, the Erasmus exchanges and the teachers’ mobility. In 2008 they intend to organize an International Week, probably in the Tatra Mountains. It would be great to come again and participate! Last massage at “Tatiana’s” and last drink with our friend Daniela at Antonio’s.

Dinsdag 16 oktober: Daniela wou ons nog een laatste keer zien om ons enkele foto’s op CD en een geschenkboek over Presov te overhandigen. Na dit laatste ontroerend afscheid (we came as teacher and leave as true friends), vertrek naar het Westen en aankomst na een kleine 120 km in Hotel Slovan *** (www.tatry.net/slovan/) in Tatranska Lomnica, één van de meest toeristische plaatsen in de Slovaakse Tatra’s. West Europees comfort met Oost Europese prijzen.  

Woensdag 17 oktober: Op tocht door de prachtige Tatra’s. Hier en daar rijdt men door hele gebieden van onlangs afgebranden bossen.  We steken even de Pools-Slovaakse grens over en brengen een bezoekje aan Zakopane dat in vergelijking met ons eerste bezoek in 1995 té toeristisch geworden is. Terug naar het romantische Tatranska Lomnica.  

Donderdag 18 oktober: aankomst na meer dan 250 vermoeiende km in Hranice, Pension Franz Jozef.

Vendredi 19 octobre: le retour via l'autoroute Tchèque nous semble plus confortable qu'à l'aller (probablement parce que nous venons de routes secondaires pénibles et que nous allons vers un mieux ...).  Nuitée à l’Hôtel York que nous connaissons déjà.  

Zaterdag 20 oktober: Nu ongeveer 420 km op goede autosnelwegen (maar met veel werken en de traditionele “stau”). We beslissen nog eventjes in het buitenland te overnachten en vinden Hotel “Zum Wildschütz” in Niederhausen (Duitsland). 

Zondag 21 oktober: na een rijk ontbijt, nog 360 rustige km tot in Machelen.

Appréciations générales:

Pension Antonio: zeer rustig gelegen op amper 20 m van het historisch centrum en 5 minuten wandelen van de universiteit!

L’Université, ses doyens, profs et étudiants: très bonne organisation, accueil plus que chaleureux, cours agréables à donner. Exemplaire ! 

Presov: zeer mooie streek met veel bezienswaardigheden. Nog heel veel te bezoeken. Voor herhaling vatbaar, misschien t.g.v. de internationale week van de universiteit van Presow die ze plannen in 2008 ergens in de Tatra’s.

Daniela & Slavko ****. Now we have two more friends in the East. We hope to see them soon back in Machelen.

from left to right: dean Prof. Ing. Dr. Róbert Štefko, PhD. ; vice-dean doc. Ing. Štefan Kireta; lecturer and guide PhDr. Daniela Matušíková; Monique & myself. (avec une attention toute particulière au milieu de la table)

 *****************************************************************

TEACHING  AS  A  LIVING 

JEAN  (1974-2007)

Licencié en Philosophie et Lettres, philologie germanique (néerlandais, anglais) U.L.B. 1975

Agrégé de l’enseignement secondaire supérieur. 1975

Certificat communal d’aptitude à l’exercice de l’emploi de directeur à l’Institut Supérieur Economique d’Ixelles. 1991

Getuigschrift "Uitgebreide kennis van de Nederlandse Taal" van de Vlaamse Gemeenschap. 1994        

Responsable projet "Erasmus Belgica".

Professeur invité à:

Presov Slovaquie (Faculty of Management) www.unipo.sk

Prague Tchequie (Tourisme & Marketing Hoge School) www.vso-praha.cz

Riga Lituanie (Turiba School of Business Administration) www.turiba.lv

Toulouse France (Institut Limayrac) www.limayrac.org

Gand (Hogeschool Gent Mercator) www.hogent.be

Anvers (Hogeschool Karel de Grote) www.kdg.be

Anvers (Artesis Plantijn Hogeschool) www.ap.be

Turnhout (Hogeschool Thomas More) www.khk.be

Porto, Portugal (ISCAP) www.iscap.ipp.pt

Liège (Haute Ecole Libre Mosane) www.helmo.be

Parcours professionnel: 

1974-1975: élève-assistant pour le cours de néerlandais (1re candidature en droit), U.L.B.

De février à avril 1975: professeur intérimaire à l’Ecole Normale Charles Buls.

Septembre 1975: professeur à l’Athénée Charles Janssens.

De 1976 à 1981: professeur à l’Institut Fernand Cocq.

De 1977 à 1979: chargé de cours à la Chambre de Commerce de Bruxelles.

De 1981 à 1996: profeseur à l’Institut Supérieur Economique d’Ixelles.

De 1987 à 1990: professeur à la European University (enseignement supérieur privé)

De 1996 à 2007: maître assistant à la Haute Ecole Lucia de Brouckère. Département ISE. Section Marketing & Droit.

de 2007 à 2012: DPPR.

Pensionné depuis le 1/8/2012.

MONIQUE (1976-2005)

Prix du Gouvernement en 1970.

Licenciée en philologie germanique U.L.B.(anglais,allemand) 1976.

Agrégée Enseignement Secondaire Supérieur. U.L.B. 1976

Diplôme de la WIENER UNIVERSITAET, Vienne, Autriche

Activités professionnelles:  

de 1976 à 1979: professeur de langues germaniques au Lycée Royal d'Evere.

de 1979 à 1980: professeur de langues germaniques au Lycée Royal Gatti de Gamond.

de 1980 à 1981: 8 mois de formation accélérée ONEM.

de 1981 à 1983: secrétaire médicale chez SCHERING PHARMA à 1920 Diegem

de 1983 à 1984: professeur de langues germaniques. Cours de promotion sociale de l'Etat.

de 1984 à 1994: professeur d'anglais à l'Athénée Royal de Jodoigne.

de 1995 à 1996: professeur d'anglais à l'Athénée Royal Paul Delvaux à Ottignies-L.L.Neuve

de 1997 à 2005: professeur d'anglais à l'Athénée Royal d’Auderghem

pensionnée depuis le 1/5/2005.